haiku_fr

Exprimez-vous avec haiku

	Le beau soleil brille Sur les fleurs dans le jardin Et les oiseaux chantent	The beautiful sun shines On the flowers in the garden And the birds sing
Volant dans le ciel, Les moineaux et leurs enfants, Montant vers les dieux.	Flying in the sky, The sparrows and their children, Climbing to the gods.
Une douce nuit Regardant les etoiles Revant a l’avenir		A silent night Looking at the stars Dreaming about the future
	The sun sets. Nothing is ever gained. The evening of a battle	Le soleil se couche . Rien n’est jamais aquis. Le soir d’une bataille
The palm tree sways Waves kiss my naked feet The water soothes me		Le palmier ballotte Les vagues embrassent mes pieds nues L’eau m'adoucit
Champignons pourpres Avec les doigts saccades. Ils cherchent le soleil.	Purple Mushrooms With twitching fingers. They find the sun.
	Le soir est vivant Le soleil ne se trouve pas Tout le monde dort	The night is alive The sun is nowhere to be found Everyone is sleeping
Thunder hits the night Breaking the deep silence Scaring the young		L'orage frappe la nuit Brisant le silence profond Effrayant les jeunes
	Le beau ciel nuageux Rejouit les yeux avec joie Chantent de sa beaute	The beautiful cloudy sky Makes the eyes dance with joy Singing of its beauty.
Tu es tres jolie Quand tu fleuris, je te vois Silence! Je t’attends	You are very beautiful When you flower, I watch you Be quiet! I am waiting for you
	La Cocinelle Colore, vive, et rouge Va Voir son monde	The Ladybug Color, lively, and red Will go and see her world
Oh beautiful cloudy sky The bird and the butterfly Flying and singing		Au beau ciel nuageux L'oiseau et le papillion Volant et chantant
	La nature est belle Parce que les beaux oiseaux chantent Chansons qui l'ornent	Nature is beautiful Because of the beautiful singing Songs that decorate her
Serenite bleue L’argent caressant les bois Pour un Clair de lune	Blue serenity Silver caresses the woods In the moonlight